2025年5月24日职业平衡提前预览

通用

在此之前，黑暗光环只能通过在黑暗圈中施放跳跃终结技获得。本次更新我们将为盗贼和魂武添加黑暗光环的特性触发器，从而为其添加新的应用方法。

原文: Before now, dark aura was only obtainable by performing a leap combo finisher in a dark field. This update we are adding a new application method for it as we add trait triggers for dark aura to thieves and revenants.

爆破黑暗领域现在会获得区域黑暗光环，而不是区域失明。

原文: Blasting a dark field now grants area dark aura instead of area blindness.

元素使

元素师的两个实用技能奥术之力和元素之力之咏将迎来功能性重做，因为我们的目标是让它们成为具有更广泛使用场景的技能。在上一次预览中，我们曾计划对锤子进行改动以提高其部分伤害。由于最近的一个元发展，我们放弃了这些改动，即暴风之锤。焰轮的大量伤害加成占据了武器的大部分威力预算，它可以与过载空气等非武器技能共享。我们正在减少焰轮的伤害加成，同时改进锤子的其他技能，以便该武器在 PvE 中的精英专精中保持更一致的强度。

原文: Elementalist is seeing functionality reworks for two of its utilities, Arcane Power and Glyph of Elemental Power, as we aim to make them skills with broader use cases. In the last preview, we had planned changes to hammer to increase some of its damage. We pulled away from those changes due to a recent meta development, hammer on tempest. Flame Wheel's large damage bonus held a large part of the weapon's power budget, which it was able to share with non-weapon skills such as Overload Air. We are reducing Flame Wheel's damage bonus while improving hammer's other skills so that the weapon maintains a more consistent strength across elite specializations in PvE.

最后，灵气共享的暴击一直是竞技模式的主流，但由于暴击的敏捷应用方式，在 PvE 中很难得到合理的应用。我们将在 PvE 中为元素堡垒添加灵气，这样我们就能在所有游戏模式中统一 tempest 的治疗特性。

原文: Lastly, aura-sharing tempests have been a mainstay of competitive modes, but due to tempest's alacrity application method, it was hard to justify in PvE. We are adding alacrity to Elemental Bastion in PvE so that we can align tempest's healing identity across all of our game modes.

暴风使

编织

工程师

本次更新对工程师的改动主要集中在他们的核心实用技能上。一些灵药将拥有额外的功能，探测脉冲将进行小幅重做，使实用护目镜在小众的隐身揭示之外成为更有吸引力的选择。炸弹套装和火焰喷射器的较大改动将把防御技能转移到工具腰带插槽中，并为套装本身添加新技能。榴弹套件的速度增加将成为基线，以提高该套件在没有榴弹手的竞技模式中的可用性。此外，许多大师特质的功能性改动将有可能增加竞技模式中的特质多样性。

原文: This update's engineer changes are focused on their core utility skills. Some elixirs will have additional functionality, and Detection Pulse is getting a small rework to make Utility Goggles a more appealing option outside of the niche stealth reveal. Larger changes to Bomb Kit and Flamethrower will shift defensive skills to the toolbelt slot and add new skills to the kit itself. Grenade Kit's increased velocity is becoming baseline to increase the kit's useability in competitive modes without Grenadier. Additionally, functional changes to many grandmaster traits will potentially increase trait variety in competitive modes.

全息

守护者

自从脱手剑出现以来，守护者的重心一直在努力保持其作为伤害性脱手武器的特性。在本次更新中，我们将对审判之光进行功能性更新，以便使焦点作为实用性更强的脱手武器。大剑将获得改动以提高武器的一致性，重剑现在拥有额外的功能以提高其爆发伤害潜力。

原文: Since the advent of off-hand sword, guardian's focus struggled to retain its identity as a damaging off-hand weapon. This update, we are giving a functionality update to Ray of Judgment so that focus can have an identity as more of a utility-focused off hand. Greatsword is receiving changes to increase the consistency of the weapon, and Heavy Light now has additional functionality to increase its burst damage potential.

猎龙

幻术师

对于法师来说，本次更新的重点是开放精密法师的主特质层级和 PvE 中海市蜃楼的武器选项。由于 “提高的敏捷 ”附加了临界伤害加成，因此它主导了所有精密法师构筑的层级。临界伤害加成将从 “改良敏捷 ”中移除，其伤害将以临界打击几率的形式转移到次要特质 “时间之流 ”中。

原文: For mesmer, this update is focused on opening up chronomancer's master trait tier and mirage's weapon options in PvE. Since Improved Alacrity got a critical-damage increase tacked on to it, it dominated the tier for all chronomancer builds. The critical-damage increase is being removed from Improved Alacrity, and its damage is being moved to the minor trait Flow of Time in the form of critical-strike chance.

Mirage previously had important build components locked behind weapon choice. Alacrity could only be granted by staff, a large increase to power damage required wielding a spear, and mirage's condition damage trait required axes. Both Mirage Mantle and Mirrored Axes are being reworked to be applicable to any weapon. Additionally, Dune Cloak is gaining the ability to recharge offensive shatters. Our goal with Dune Cloak is to create a damaging-trait alternative to Infinite Horizons for mirages who prefer a shatter-focused playstyle.

原文: Mirage previously had important build components locked behind weapon choice. Alacrity could only be granted by staff, a large increase to power damage required wielding a spear, and mirage's condition damage trait required axes. Both Mirage Mantle and Mirrored Axes are being reworked to be applicable to any weapon. Additionally, Dune Cloak is gaining the ability to recharge offensive shatters. Our goal with Dune Cloak is to create a damaging-trait alternative to Infinite Horizons for mirages who prefer a shatter-focused playstyle.

时空

幻象术士

唤灵师

亡灵法师将获得一些生命值质量的改动，并对其 “输血 ”特质进行重做。法杖是一种在 PvP 中具有强大特性的武器，但在其他地方却很难发挥作用。输血正在进行重做，以增强法杖的印记，从而获得辅助能力。法杖将获得作为辅助武器的新身份，同时也为辅助型死灵法师提供了一些额外的工具。巫妖形态正在进行调整，使其更适合注重条件的构筑来使用其全部持续时间。

原文: Necromancer is receiving a handful of quality-of-life changes as well as a rework to its Transfusion trait. Staff is a weapon with a strong identity in PvP, but it struggles elsewhere. Transfusion is being reworked to augment staff's marks to gain supportive capabilities. Staff will gain a new identity as a support weapon, while also giving support necromancers some additional tools. Lich Form is being tweaked to make it more appealing for condition-focused builds to use its full duration.

先驱者

游侠

本次更新中，游侠的火炬和小兵专精线的大师特质将获得小幅更新。火炬将获得一个盲点以及更强的燃烧爆发，使其在竞技模式中获得提升。快速拔枪的快速性和 “脚步轻盈 ”的持续时间增加将使它们成为 “凶狠采石场 ”的潜在替代品。恢复性打击特质正在进行重做，以利用 “桀骜誓言 ”的力量，同时激励你和你的宠物释放更长的时间。

原文: This update, ranger is receiving small updates to torch and the Skirmishing specialization line's grandmaster traits. Torch is gaining a blind as well as a stronger burst of burning to give it a boost in competitive modes. Quick Draw providing quickness and Light on Your Feet's uptime increase will make them potentially more compelling alternatives to Vicious Quarry. The Restorative Strikes trait is being reworked to leverage the strength of Vow of the Untamed while incentivizing you and your pet to be unleashed for even amounts of time.

魂兽

狂兽师

魂武者

在本次更新中，我们将重点关注传奇恶魔姿态和复仇者的腐败专精线。腐败将获得一些小的黑暗光环钩子，以增强它与拥抱黑暗的黑暗领域的天然协同作用。传奇恶魔姿态将在拥抱黑暗之外获得伤害，以激励更具侵略性的玩法。

原文: We're focusing on Legendary Demon Stance and the Corruption specialization line for revenant in this update. Corruption is gaining some small dark aura hooks to enhance the natural synergy it has with Embrace the Darkness's dark field. Legendary Demon Stance is getting damage outside of Embrace the Darkness to incentivize a more aggressive playstyle.

与注重光环的暴风雪类似，治疗复仇者也是竞技模式中的热门构筑，而 PvE 则基本无法参与其中。灵敏正被添加到复仇者的辅助闪避特质中，让库尔兹克大放异彩。

原文: Similar to aura-focused tempests, healing vindicators are a popular build in competitive modes that PvE largely couldn't partake in. Alacrity is being added to vindicator's supportive dodge trait to allow the Kurzicks to shine.

猹魂使

裁决者

潜行者

我们将继续改进以辅助为主的幽灵，并为暗影术专精线的顶排添加黑暗光环选项。暗影步正在进行重做，以便幽灵的敏捷应用能够得到更好的控制，并为新工具腾出空间。暗影术将与黑暗光环产生协同作用，使盗贼可以在隐身之外利用特质线为盟友提供支援。幽灵的主动性惩罚将被移除，这样它的武器就能在精英专精中共享类似的功效。致命技艺和敢死队都将获得小幅提升，使其在 PvP 中的表现更上一层楼。

原文: We're continuing to improve support-focused specter as well as adding dark aura options to the top row of the Shadow Arts specialization line. Shadestep is being reworked so that Specter's alacrity application can be more controlled and to make space for new tools. Shadow Arts is gaining synergy with dark aura to allow thieves to support allies with the trait line outside of stealthing. Specter's initiative penalty is being removed so that its weapons can share a similar efficacy across elite specializations. Both Deadly Arts and daredevil are getting small boosts to give them a bump up in PvP.

独行侠

幽灵

原文: Specter

战士

我们此次更新的目标是增加战士在 PvE 和竞技模式中的武器种类。在 PvE 模式中，由于双持武器的优势和强大的脱手能力，一些双手武器已经落后。大剑的 “百刃 ”和锤子的 “协同 ”特性将被提升，从而让这些武器大放异彩。然而，在竞技模式中，除了匕首之外，其他主要的双手武器都难以得到合理的使用。斧头的 “灼烧 ”现在可以造成更稳定的大范围伤害，而锏则可以通过 “反击 ”取消格挡，按需造成伤害。斧头和狼牙棒的 1 级爆发技能将拥有更强的威力，从而对法术破坏者更具吸引力。

原文: Our goal this update is to increase warrior's weapon variety in both PvE and competitive modes. In PvE, due to the strength of Dual Wielding and powerful off-hand abilities, some two-handed weapons have fallen behind. Greatsword's Hundred Blades and hammer's synergistic traits are being brought up so the weapons can shine. In competitive modes, however, main-hand weapons apart from dagger struggle to justify their use. Axe's Eviscerate will now be a more consistent large hit, and mace gains the ability to cancel a block for on-demand damage with Counterblow. More power is being put into the level 1 burst skills for axe and mace so that they are more appealing to spellbreakers.

Bladesworn is receiving changes focused on improving quality-of-life for the specialization. Berserker's small boosts are aimed at helping their performance in PvE and PvP.

原文: Bladesworn is receiving changes focused on improving quality-of-life for the specialization. Berserker's small boosts are aimed at helping their performance in PvE and PvP.

狂战士

誓剑士