2025年4月15日职业平衡

通用

本次更新的主要目标是使 PvE 中的一些专精更接近于同时代的专精，并进一步降低 WvW 中的恩赐应用；特别是敏捷。与迅捷不同，我们希望 WvW 中也能有迅捷这个天赋，只是应用得更有意识一些。在本次更新中，我们将降低迅捷的持续时间，或更改我们认为过于频繁的应用。

原文: The main goals of this update are to bring some specializations in PvE up closer to their contemporaries and to further lower boon application in WvW; specifically quickness. Unlike alacrity, quickness is a boon we want to exist in WvW, just with more intentional applications. This update, we will be lowering quickness durations or changing applications we feel are too frequent.

元素使

PvE 中的锤击技能将获得提升，旨在提高锤击催化剂的效果。PvE 中的力量型编织者也将从元素复调中获得更高的属性加成，从而提高伤害和潜在的生存能力。我们还将对竞技模式中的织女进行一些调整，增加条件的多样性和火焰起义的更多爆发伤害。

原文: Hammer skills are getting a boost in PvE, targeted at bumping up the effectiveness of hammer catalysts. Power-based weavers in PvE will also receive increased stats from Elemental Polyphony for more damage and potentially a bit more survivability. We're also making some tweaks to weaver in competitive modes with increased condition variety and more burst damage on Flame Uprising.

编织

元晶师

工程师

Power-based mechanists have fallen behind the pack, and so they're seeing a damage increase with a bigger boost to ranged rifle variants. As engineer has been a commanding force in WvW as of late, we're making downward adjustments to support-focused scrapper and damage-focused holosmith builds to bring them more in line. Mechs are losing survivability in WvW to address strategies focused on target capping in large-scale fights. Holosmith is getting more sustainability improvements in PvP through Super Elixir, Hard Light Arena, and Heat Therapy.

原文: Power-based mechanists have fallen behind the pack, and so they're seeing a damage increase with a bigger boost to ranged rifle variants. As engineer has been a commanding force in WvW as of late, we're making downward adjustments to support-focused scrapper and damage-focused holosmith builds to bring them more in line. Mechs are losing survivability in WvW to address strategies focused on target capping in large-scale fights. Holosmith is getting more sustainability improvements in PvP through Super Elixir, Hard Light Arena, and Heat Therapy.

机械师

全息

玉偃师

仅在 WvW 中降低翡翠机械人的韧性和生命值属性继承率 50%，降低所有其他属性继承率 20%

原文: Reduced jade mech stat inheritance by 50% for toughness and vitality and by 20% for all other stats in WvW only.

守护者

本轮 PvP 火刃更新的重点是降低图腾休眠的持续时间，以增加与美德特质线的潜在协同作用。第五个手枪技能 “管辖 ”也将进行功能性重做，以提高其可用性。它的施法时间现在将是恒定的，不再需要重新激活才能获得全部价值。

原文: This round of PvP firebrand updates is focused on lowering the duration of tome dormancy to increase potential synergy with the Virtues trait line. The fifth pistol skill, Jurisdiction, is also receiving a functional rework to improve its useability. Its casting time will now be constant, and it no longer has to be reactivated to get full value from it.

燃火

破锋者

幻术师

在 PvE 中，基于力量的精密法师的幻象伤害将更加强力，巨剑的伤害也将提高，可能成为更有吸引力的选择。我们还将调整幻影薄膜的功能，使其更容易为注重条件的构筑所使用。

原文: In PvE, power-based chronomancer's phantasm damage will be more potent, and greatsword is also seeing damage increases to potentially become a more appealing option. We're also tweaking how Illusionary Membrane functions so that it is easier to play around for condition-focused builds.

时空

灵刃术士

唤灵师

死灵法师最近在所有游戏模式中都表现不俗。基于恐怖大法师特质的强力收割者和核心死灵法师构筑在 PvP 中的表现可以得到改善，因此他们将获得持续性提升以及光谱之戒冷却时间的缩短，以提高他们的杀伤潜力。抓取黑暗可能是一个令人沮丧的技能，尤其是在大型 WvW 战斗中，其视觉效果可能会很低。现在该技能将有额外的电报效果，类似于战士法杖的骁勇牵引，只针对敌人。

原文: Necromancer has been performing well recently in all game modes. Power-based reaper and core necromancer builds based on the Terror grandmaster trait could be improved in PvP, so they're receiving a sustainability bump as well as a reduction in the cooldown of Spectral Ring to increase their killing potential. Grasping Darkness can be a frustrating skill to get hit by, especially in large WvW fights where its visual effect might have low visibility. This skill will now have an additional telegraph effect, similar to warrior staff's Snap Pull, for enemies only.

夺魂者

游侠

一些游侠特质正在更新，以便与某些宠物家族产生独特的互动。这些特质都将具有专门针对这些宠物家族的效果，以及针对玩家或任何宠物的通用效果。需要注意的是，这些特质的家族特定部分不会与灵魂兽的野兽模式产生互动。

原文: A handful of ranger traits are being updated to have unique interactions with some pet families. These traits will all have an effect specifically for those pet families as well as a generic effect for the player or any pet. As a note, the family-specific portions of these traits do not interact with soulbeast's Beastmode.

魂武者

以力量为基础的叛逆者和复仇者在 PvE 中的伤害都将提高，沸腾迷雾将获得一个治疗组件，以特别提高以力量为基础的复仇者在 PvP 中的伤害。短弓和传奇叛徒姿态正在得到改进，以提高它们在竞技模式中的生存能力。

原文: Power-based renegade and vindicator will both have increased damage in PvE, and Roiling Mists is getting a healing component to boost power-based revenants in PvP specifically. Short bow and Legendary Renegade Stance are being improved to increase their viability in competitive modes.

预告者

猹魂使

裁决者

潜行者

盗贼的构建组件有了各种微小的改进，从而有可能扩大可行的选择范围。致盲火药将再次成为瞬发技能，使其在保留眩晕能力的同时更加流畅。第二个权杖技能暗影汁液将成为一个爆炸终结技，让挥舞权杖的盗贼既能更轻松地爆炸隐身，又能更好地利用某些遗迹，如卡拉克萨遗迹。

原文: Thief is seeing various small improvements to build components to potentially broaden viable selections. Blinding Powder will once again be an instant skill to make it more fluid while still retaining its stunbreaking capabilities. The second scepter skill, Shadow Sap, is becoming a blast finisher to allow scepter-wielding thieves to both blast stealth more easily and better utilize certain relics, like Relic of Karakosa.

战士

战士的调整主要集中在竞技模式中对狂战士的调整。狂战士在 WvW 中的爆发潜力得到了削弱，一些 PvP 的替代武器选择也得到了改进。通过对 “血债血偿 ”和 “死或生 ”的增强，狂战士的持续能力有可能得到提高，其伤害也将通过 “侵略爆发 ”的怒气获得提升。

原文: Warrior's adjustments are largely focused on tuning berserker in competitive modes. Berserker's burst potential is getting softened in WvW, and some alternative weapon choices are getting improvements for PvP. Berserker's sustainability is seeing a potential increase through enhancements to Blood Reckoning and Dead or Alive, and its damage will be boosted through fury access on Burst of Aggression.

狂战士

破法